إزاحة توقيت الترجمة
غيّر توقيت ترجمات SRT أو VTT ونزّل الملف بعد التصحيح.
كيفية استخدام الأداة
اختر ملف SRT أو WebVTT بترميز UTF-8، ثم أدخل الإزاحة بالثواني. القيمة الموجبة تؤخر الترجمة والسالبة تقدمها. راجع التوقيت قبل التنزيل.
ماذا يحدث للمقاطع الواقعة قبل الصفر؟
تُحذف المقاطع التي تنتهي عند الصفر أو قبله. يبدأ المقطع الذي يتجاوز الصفر من الصفر ويحتفظ بوقت النهاية بعد الإزاحة.
المعالجة والخصوصية
تجري الحسابات وتحويل الملفات ومعالجة النصوص داخل متصفحك. لا تُرفع المدخلات إلى خادم تحويل. احتفظ ببيانات المصدر والنتائج منفصلة. تحفظ بعض الأدوات حالة العمل على هذا الجهاز لتتمكن من المتابعة لاحقًا.