Herramientas

Ajustar subtítulos

Desplaza los tiempos de los subtítulos SRT o VTT y descarga el archivo corregido.

SRT o VTT en UTF-8, hasta 2 MB. Usa un valor negativo para adelantar los subtítulos.

Ajustar subtítulos

Desplaza los tiempos de los subtítulos SRT o VTT y descarga el archivo corregido.

Cómo utilizar esta herramienta

Selecciona un archivo SRT o WebVTT en UTF-8 e indica el desfase en segundos. Usa 2,5 para retrasar los subtítulos o −2,5 para adelantarlos. Revisa los tiempos antes de descargar.

¿Qué pasa con los subtítulos anteriores a cero?

Se eliminan los que terminan en cero o antes. Si un subtítulo cruza el inicio, empieza en cero y conserva la hora de fin ajustada.

Procesamiento y privacidad

Los cálculos, la conversión de archivos y el procesamiento de texto se realizan en tu navegador. Los datos no se suben a un servidor de conversión. Guarda los originales y los resultados por separado. Algunas herramientas conservan su estado de trabajo en este dispositivo para que puedas continuar más tarde.

Ayúdanos a mejorar esta herramienta

¿La herramienta funcionó como esperabas?

Envía un informe breve con una captura o archivo. El nombre de la herramienta se completará automáticamente.