Décalage des sous-titres
Décalez les sous-titres SRT ou VTT et téléchargez le fichier corrigé.
Comment utiliser cet outil
Choisissez un fichier SRT ou WebVTT en UTF-8 et saisissez un décalage en secondes. Une valeur positive retarde les sous-titres, une valeur négative les avance. Vérifiez les horaires avant le téléchargement.
Que deviennent les sous-titres avant zéro ?
Les sous-titres qui se terminent à zéro ou avant sont supprimés. Un sous-titre qui traverse zéro commence à zéro et conserve sa fin décalée.
Traitement et confidentialité
Les calculs, la conversion des fichiers et le traitement du texte s’effectuent dans votre navigateur. Les données ne sont pas envoyées à un serveur de conversion. Conservez séparément sources et résultats. Certains outils gardent leur état de travail sur cet appareil pour vous permettre de reprendre plus tard.