Сдвиг субтитров
Сдвиньте время показа субтитров SRT или VTT и скачайте исправленный файл.
Как пользоваться инструментом
Выберите SRT или WebVTT в UTF-8 и задайте сдвиг в секундах. Значение 2,5 задержит реплики, а −2,5 покажет их раньше. Перед скачиванием проверьте новые таймкоды.
Что произойдёт с репликами до нуля?
Реплики, которые заканчиваются не позже нуля, удаляются. Если реплика пересекает нулевую отметку, её начало становится нулём, а сдвинутое время окончания сохраняется.
Обработка данных и приватность
Вычисления, преобразование файлов и обработка текста выполняются в вашем браузере. Исходные данные не загружаются на сервер конвертации. Сохраняйте исходные данные и результаты отдельно. Некоторые инструменты запоминают рабочее состояние на этом устройстве, чтобы можно было продолжить позже.