Инструменты

Сдвиг субтитров

Сдвиньте время показа субтитров SRT или VTT и скачайте исправленный файл.

SRT или VTT в UTF-8 до 2 МБ. Отрицательный сдвиг покажет субтитры раньше.

Сдвиг субтитров

Сдвиньте время показа субтитров SRT или VTT и скачайте исправленный файл.

Как пользоваться инструментом

Выберите SRT или WebVTT в UTF-8 и задайте сдвиг в секундах. Значение 2,5 задержит реплики, а −2,5 покажет их раньше. Перед скачиванием проверьте новые таймкоды.

Что произойдёт с репликами до нуля?

Реплики, которые заканчиваются не позже нуля, удаляются. Если реплика пересекает нулевую отметку, её начало становится нулём, а сдвинутое время окончания сохраняется.

Обработка данных и приватность

Вычисления, преобразование файлов и обработка текста выполняются в вашем браузере. Исходные данные не загружаются на сервер конвертации. Сохраняйте исходные данные и результаты отдельно. Некоторые инструменты запоминают рабочее состояние на этом устройстве, чтобы можно было продолжить позже.

Помогите улучшить этот инструмент

Инструмент сработал так, как вы ожидали?

Отправьте короткое сообщение со скриншотом или примером файла. Название инструмента мы подставим автоматически.